地域の新聞に紹介されました。

Herning Folkeblad（デジタル）Forum søndag の記事の概要から

Kenji Stefan Suzuki bor i sit gule hus i Ørnhøj nordvest for Herning. Dansk-japaneren kom til Danmark i 1967. Det var planen at vende hjem efter et par år, men han blev hængende. Han fik dansk statsborgerskab og har arbejdet med alt fra lufttrafik, ambassadedrift, svineavl, vindmøller, foredrag og kurser.

ケンジ　ステファン　スズキはウアンホイにある黄色に塗装した住宅に住んでいる。デンマーク国籍の日本人でデンマークに入国したのが1967年である。入国当初は数か年の滞在で帰国する計画でいたが移住した。デンマーク国籍を取得し仕事は航空会社、大使館、養豚、風力発電、講演そして研修に携わった。Portræt

Dansk-japaner har realiseret drømmen: Hylder Danmark i ny bog

デンマーク国籍の日本人は夢を実現した。著書でデンマークを称える。

Stefan Suzuki kom fra Japan til Danmark for over 50 år siden. I Danmark har han både læst på universitet, været landmand og leveret vindmøller til sit hjemland. Nu har han skrevet en bog om sit liv her som en hyldest til det land, der tog så godt imod ham

ステファン　スズキは50年以上前に日本からデンマークに入国した。彼はデンマークの大学に学び、農業に携わり、生まれた国に風力発電機を納品した。そして受け入れてくれたデンマークを称えた自分史を出版した。

Man skal sige ja til de muligheder, der byder sig. Det har Kenji Stefan Suzuki gjort til sit livsmotto. Måske er det derfor, at dansk-japaneren har haft et usædvanligt liv, som for alvor tog fart, da han kom til Danmark i 1967.

依頼を受けたことにはいつも受け入れること。これがケンジ　ステファン　スズキの生きることへの姿勢である。そういうことからかもしれない、デンマーク国籍の日本人が歩んだ生き方は普通ではなく、1967年にデンマークに入国後著しく表れている。

Ida True Berg　　　記事記載者

ケンジ　ステファン　スズキ氏

Kenji Stefan Suzuki、日本名：鈴木健司、1944年生まれ

社会起業家、環境活動家。S.R.A.Denmark代表、風のがっこう代表、風車運営会社2社の代表。現在デンマーク在住だが、年に数回来日し、講演活動などを精力的に行なっている。講演のテーマは環境・福祉・教育など、デンマーク国内の事情に関して多岐に渡る。

主な経歴

• 1944年　岩手県東磐井郡東山町（現・一関市）に生まれる。
• 1962年　現在の一関学院高等学校卒業　
• 1967年　青山学院大学経済学部中退。
• 1968年　コペンハーゲン大学政治経済学部入学。
• 1970年　アリイタリア航空勤務。
• 1971年　在デンマーク日本国大使館勤務、その後農場経営。
• 1979年　デンマーク国籍取得。1990年 中部ユトランド商科大学会計学部税法学科卒業。リサーチ会社S.R.A.Denmark設立。デンマークの風力発電機、バイオマスプラントを日本に普及させる事業を手掛ける。
• 1991年1月　デンマークの風力発電機の対日輸出業務開始
• 1993年2月　デンマーク風車第１号基を石川県松任市に納入、以降、千葉勝浦、高知県高知市、沖縄県宮古島への風車納品に関与
• 1997年　ＮＥＧ　Ｍｉｃｏｎ風力発電基メーカーの対日輸出におけるセールスマネジャーに就任。以降2002年夏、退任するまで日本の風車事業に携わる。
• 1997年　風のがっこうを設立。デンマークの風力発電、バイオマスプラント、環境教育の視察に訪れる日本人のための研修施設として運営開始。
• 2002年 京都府竹野郡弥栄町（現・京丹後市）に、風のがっこう京都を町営の環境教育施設として開校、運営協力にあたった。2004年 風のがっこう栃木と業務提携、研修業務の支援を行った。
• 2014年1月　デンマーク風車運営会社（ＫＡＭＤ　Ａｐｓ）の代表に就任
• 2015年1月　デンマーク風車運営会社（ＯＷＥＤ　Ａｐｓ）の代表に就任
• 2017年4月　デンマーク滞在50周年、風のがっこう20周年

風の又三郎はデンマークに行ったのかもしれない・・・

　　　スズキ氏が風のがっこうを始められたころに書かれたスズキ氏の

　　　紹介記事です。

　　　宮沢賢治の詩が、風車を予想しているようです。

ケンジ　ステファン　スズキ氏の50年の歩み　略歴

デンマーク在住50周年、S.R.A.Denmark　設立３０周年、”風のがっこう　デンマーク”　設立20周年記念パーティにて紹介。（2017年4月8日）　

家族の写真（2017．4）

記念パーティーのスナップ写真